Не-дума на годината в Германия - "климатични терористи"

На второ място е израза "социален туризъм"
10 яну 2023 14:38, Нели Христова
20
Не-дума на годината в Германия - "климатични терористи"
Снимка: БГНЕС

Терминът "климатични терористи" (Klimaterroristen) беше обявен за "не-дума" на годината от германски изследователи, предадоха ДПА и ТАСС.

Списъкът е съставен от Института по немска лингвистика към университета в Марбург.

Терминът "климатични терористи" се използва като начин за дискредитиране на екоактивисти и техния натиск за повече правителствени действия срещу изменението на климата, каза журито.

Журито, което традиционно се състои от четирима лингвисти и един журналист, критикува използването на термина, тъй като активистите са „приравнени на терористи и по този начин криминализирани и оклеветени“.

Ненасилствените форми на гражданско неподчинение и демократична съпротива са поставени в контекста на насилие и враждебност към държавата, посочва журито.

На второ място журито нареди израза "социален туризъм", който вече беше антидумата на годината през 2013 г. Членовете решиха да го споменат отново поради факта, че лидерът на Християндемократическия съюз Фридрих Мерц го използва, когато говори за бежанците от Украйна. Терминът обикновено се прилага за повдигане на оплаквания срещу мигранти от Източна Европа, обясни журито, предаде БТА.

Трето място бе присъдено на термина "отбранителна архитектура". Този израз е заимстван от английския език и се прилага за практики за градско разкрасяване, които умишлено целят да прогонят бездомните от определени градски пространства. Например общинските власти могат да инсталират бетонни или железни шипове на местата, където спят бездомните, за да ги насърчат да намерят ново място за спане. Журито каза, че самата тази практика е нехуманна, а изразът „отбранителна архитектура“ е подвеждащ.

Състезанието "не-дума", което се провежда от 1991 г., има за цел да привлече вниманието към неподходящи употреби на езика и по този начин да повиши осведомеността за по-добри начини на изразяване.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


20
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
18
0
 
0
 
! Отговори
Американ преди 1 година
Швабенците хрантутят всякакви ***, включително и тези от Института по немска лингвистика към университета в Марбург. Затова заплатите им са ниски в сравнение с тези в (сравнително)свободния свят.
17
0
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
А не им ли идва на акъла, че с отричането на "климатични терористи" поощряват разни недорасляци, които не знаят откъде изгрява слънцето да вандалстват? Унищожаването на собственост и образци на изкуството е престъпление (независимо от подбудите), а то е криминализирано, дори и в Германия. Та, ще ме извинява тоя "институт" за тяхното твърдение, че тия са "приравнени на терористи и по този начин криминализирани и оклеветени".
16
0
 
2
 
! Отговори
Читател преди 1 година
Не сте разбрали, думата на годината е ***.
15
0
 
14
 
! Отговори
яаожг преди 1 година
Може ли лингвистите да обяснят разликата между талибаните,взривяващи вековни културни паметници- статуите на Буда и еко талибаните заливащи с гнусотии шедьоври из европейските музеи, в американските-не, явно според тях в америка всичко е био и еко.
14
0
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Вече да можеш мислиш и да кажеш истината си е на ръба на закона, а в не малко случаи и отвъд него, но пък точно за това си имаме такива либерастки цензури като Института по немска лингвистика които да вкарват в правия път "заблудените овце".
13
2
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Водят джихат срещу неверниците, че хората са виновни за климатичните промени.
12
0
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Еко-джихадисти им отива също.
11
0
 
11
 
! Отговори
От Германия преди 1 година
Чувал съм и израза "Еко талибани"
10
0
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
За мен са си пък да-думи. Откъде им идват на акъла подобни глупости ?
9
0
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Европидали , евроклоптор .... Са си много точни определения , думи
8
0
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
В същност определението е точно - клима-терористи: умишлено повреждат произведения на изкуството и държавната инфраструктура като се лепят по картините и асфалта.
7
0
 
8
 
! Отговори
Превод майно льо преди 1 година
Недума хахаха
6
1
 
13
 
! Отговори
БАНко преди 1 година
ГЕРМАНСКИТЕ ,,ЗЕЛЕНИ " СА КЛИМАТИЧНИ ТЕРОРИСТИ !!! ТЕ СПРЯХА ЕКОЛОГИЧНИЯ ПРИРОДЕН ГАЗ ОТ РУСИЯ И ПРЕДЛОЖИХА ДА ПУСНАТ ОТНОВО ТЕЦовете С ВЪГЛИЩА ОТ ... АВСТРАЛИЯ !!!
5
0
 
10
 
! Отговори
По Оруел преди 1 година
Вече въвеждат "недуми" остава съвсем мъничко до ПРЕСТЪПМИСЪЛ. Оруелеее
4
1
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Как да "дискредитираш" долнопробни, празноглави терористи, които рушат и пречат в имено на абсурдни, съчинени цели?
3
0
 
10
 
! Отговори
ПроСоТо преди 1 година
напротив!..."Пунктуално точни" ,логични и спокойни са дойчовците..За съжаление,също като при нас,тия си страдат от "водачите"..
2
0
 
19
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Като гледам лингвистите и екотерористите се управляват от едно място, едните пригласят на другите.
1
1
 
11
 
! Отговори
Христо Христов преди 1 година
Немците са си диваци.